|
|
Classroom and Presentation Opportunities
Peter Kirchikov provides a variety of interesting, educational and informative programs. Please check here regularly for scheduled events.
Topics
- Political cooperation and collaboration between the Third Reich and the USSR, revision and rehabilitation of World War Two history by former Soviet bloc countries.
 » Read more
- Russian Culture, Literature and Language:
Count Leo Tolstoy's Private War and Peace and Basic Russian language segment
- Russian Culture, Literature and Language:
Peter the Great and Russia's Rebirth and Westernization and Basic Russian language segment
- Russian Culture, Literature and Language:
Russian Orthodox Church and Basic Russian language segment
- Russian Culture, Literature and Language:
Russian food and ethnic cuisine traditions and Basic Russian language segm
- Social Security Disability Practice and Procedures:
What Every Attorney and Paralegal Should Know
- The Magic World of Marc Chagall
- Know Your Counterpart Before You Commit Yourself - Doing Business in Eastern Europe
CLE Classes:
- The Dostoevsky Factor
- Nicholas II, Russia's Last Tsar.
- Fall of Imperial Russia.
- Grigory Rasputin
- It is just a step from Putin to Rasputin.
- Russian Culture, Religion and Literature Experience
- Comparisons of Lifestyles, Experience of Growing Up in Communist Russia
- Holiday Traditions and Celebrations in Russia and former Soviet Union
- Russian Literature: Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov, Pushkin, Solzhenitsyn, Yevtushenko, etc.
- Russian Language Courses-Basic, Levels 1,2, Advanced Level
- Russian Conversational Courses
- Russian for Legal Professionals
- Russian for Medical Professionals
- Ukrainian Conversational Courses
- Bulgarian Language Courses.
Services
Multilingual services: Russian, Bulgarian, Ukrainian.
Linguistic Quality Assurance Editing, proofreading, backediting, editing, copyediting, backediting, fact-checking, indexing, etc.
Translation Quality Assurance Metric Standards System SAE J2450
Multilingual On-Site Document Review- English, Russian, Bulgarian,
Ukrainian.
Translation Risk Management
linguistic risk analysis:
identify, locate, prevent and eliminate persistent serious errors and omissions in your linguistic work, that may damage and harm, not only your translation project, but more importantly, your end-user, client, patient, medical device, etc. and ultimately, your company reputation and corporate profile.
Final audit/inspection of your translation material before DTP (desktop publishing.)
Please contact me for your free quote, and thank you for your business!
Your words are your gems, jewels and treasure. Let me craft your masterpiece.
Member: Editorial Freelancers Association /EFA/
I would very much like to put my extensive skills to work for you on a freelance basis. I am an experienced linguist; editor; multilingual translator. I majored in English, minored in French and am proficient in Russian, Bulgarian, and Ukrainian and read and understand German, Serbo-Croatian, and other. I am proficient in Chicago Manual of Style, MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing, the AP Stylebook and Briefing on Media Law, and the AMA Manual of Style.
Services provided: Line editing, copyediting, editorial proofreading with concentration on accuracy, grammar, spelling, punctuation, style, quality assurance editing, manuscript reviewing, researching, fact checking, multilingual translating, writing.
Subject areas: Commercial litigation, civil and criminal law, contract law, intellectual property and copyright laws, medical and pharmaceutical, education, business, media, humanities, Web-site content, insurance, real estate, media, information technology and computer science, tourism, advertising.
Rates: Negotiable, depending on project scope.
Projects: Books, brochures, technical manuals, tutorials, newsletters, press releases, annual reports, financial statements, etc.
PHI BETA DELTA International Scholars Honor Society
Federal, immigration, state, probate, municipal courts
Currently certified and accredited immigration court interpreter and translator by
the private corporation.
Translation and Interpretation Services: telephonic, remote, on-site, face to face, consecutive, simultaneous, legal/courtroom hearings, escort, medical, conference, video conferencing, via satellite, press/media, etc. Areas: Legal/civil/criminal laws, immigration/asylum/naturalization/citizenship, business, medical and healthcare, international laws, insurance, real estate, contract laws, federal agency laws, financial, education, travel/tourism.
New service: foreign language coaching over the phone. Tutoring: group and individual: Russian, Ukrainian, Bulgarian.
Special Skills: Speaks Russian (native), Bulgarian(mother tongue), Ukrainian(native) and translates and interprets from the same.
Reads and understands: German, French, Latin, Serbo-Croatian, Rumanian, Polish, Italian, etc.
Formerly Certified and accredited immigration court interpreter with Berlitz International Interpretation Services for D.O.J./E.O.IR. and full-time escort/guide - interpreter for the Russian International Youth Travel Service “ Sputnik” and certified and accredited interpreter for the XXII Summer Olympic Games in Moscow, Russia.
Exploring the Russian Market: doing Business in Russia and former Soviet countries, marketing your business, negotiation and mediation services, customer/partner/market research and more.
Assisting individuals, aliens, and foreign nationals from different countries to adjust to the culture, legal, and immigration systems of this country.
Russian Culture, Religion and Literature Experience Classes/Courses.
Assistance with projects of adopting children from former Soviet countries
including Russia and Ukraine.
Assistance with art, variety shows, twin cities/sister cities programs, athletic events
"We will send our man to the sun. At night...." - the unforgettable collection of Soviet Communist era typical political jokes collected, compiled and translated by Peter Kirchikov.
Sholom Aleihem: Peace to you! Remember me
with laughter!" Life, works, family and laughters of Sholom Aleihem.
» Contact us here.
|
|
